BIRTHDAY PARTY

Täytin viime lauantaina 23 vuotta. Sain illalla vieraaksi ihania kavereitani ja juttelimme ja nautimme viiniä pitkälle yöhön. Illan aikana ehti suunnitelmat vaihtua Helsinkiin lähdöstä läheiseen klubiin ja siellä vain hetken meininkiä katseltuamme lähdimmekin jatkamaan kaverin luokse. Viihdyimme yhdessä aamuyöhön ja seuraavana aamuna oli todella väsynyt, mutta onnellinen olo - ympärilläni on aivan ihania tyyppejä. Ja olihan meillä ihan mahdottoman hauskaa!

// Last Saturday was my 23rd birthday. In the evening my wonderful friends arrived at our place and we talked and enjoyed wine late into the night. During the evening our plans changed many times: we thought about going to Helsinki but we ended up in a club nearby. After staying there just a little while we took off and continued to a friend's place. We hanged out until the early morning, and so the next day I was really tired, but also really happy. It was such a fun night!

A STOOL

Kuten parvekekuvistakin on näkynyt, ei meillä ole säkkituolien kaveriksi sopivaa pöytää parvekkeella. Olen usein ajatellut kirkkaan Kartellin Stone-jakkaran olevan ainoa sopivan kokoinen ja näköinen vaihtoehto, mutta nyt olen löytänyt samantyylisen Henry Massonnetin suunnitteleman Tamtam-jakkaran. Ongelma on se, että Stone-jakkaralla on hintaa ja se on hieman pröystäilevän näköinen ja Tamtam olisi halvempi vaihtoehto, mutta ehkä hieman liian retro...

Kartell Stone // Henry Massonnet Tamtam

// As you have probably noticed from the balcony photos, we don't have a suitable table to go with the bean bag chairs. I have often thought bright Kartell Stone-stool to be the only suitable option because of its size and look, but now I have found Henry Massonnet's Tamtam stool, which is pretty similar. The problem is that Stone is a bit pricey and it's a little snobbish-looking. Tamtam would be a cheaper option, but perhaps a little too retro...

[pics finnishdesignshop  qbenadesign]

PERFECT MASSIMO DUTTI BOOTS

Uskaltaisiko sitä jo ottaa puheeksi syyspukeutumisen..? Vierailin Massimo Duttin liikkeessä ensimmäistä kertaa vähän aikaa sitten Ruotsin shoppailureissullamme. Kaupassa oli nättejä ja elegantteja perusvaatteita, mutta mihin ihastuin päätä pahkaa, oli merkin saappaat. Aitonahkaisia talvisaappaita niin ruskeana kuin mustana, jokainen pari hinnaltaan päälle 200 euroa. Olin todella vaikuttunut ja olisin ehdottomasti ottanut mukaani näistä mitkä tahansa.. Mutta hitsin paksut pohkeeni eivät vain sovi kapeamallisiin saappaisiin. Ainoa malli, johon sain jalkani tungettua oli stretch bootsit, jotka mahtuivat jalkaan, mutta olivat niin kireät, että näky ei ollut kovin kaunis. Olisiko kellään kokemusta saappaiden varren suurennuttamisesta suutarilla..?

Combined riding boot // Stretch boots
Black riding boot // Chain boot

// I visited Massimo Dutti for the first time a little while ago, when we went on a cruise to Sweden. They had pretty basic and elegant clothes, but what I fell in love with, was the boots. Oh, the boots... ​​Real leather winter boots in brown and black, each pair about 200 euros. I was really impressed and I would have definitely taken any of these with me .. But because of my thick calves, I couldn't make my feet fit in the narrow bootlegs. The only model I had luck with were the stretch boots. But even they were so tight that it just didn't look very pretty. I would love to buy a pair and maybe have them enlarged by a shoemaker, if it can be done ..?

[pics massimodutti]

LATE FRIDAY NIGHT

Viime perjantaina oli loistava tilaisuus viettää parvekkeella tunnelmallinen tyttöjen ilta ystäväni kanssa, kun illat alkavat olla pimeitä, mutta vielä lämpimiä. Taiteilin päivällä valaistuksen kuntoon eli kiinnitin verkkokohot kattoon ja uudet kynttilät lyhtyihin. Illaksi tein itse nugetteja tämän ohjeen mukaan sekä kurkku- ja porkkanatikkuja dipattavaksi. Ystäväni toi valkkarin tullessaan ja vietimme tunteja parvekkeella jutellen ja kuunnellen rauhallista musiikkia, lisää näitä!

// Last Friday was a great opportunity to spend a girls night with my friend. We hang out in our balcony, and it was very nice since the evenings are starting to get really dark, but the weather is still warm. Earlier in the day I attached the glass balls to the ceiling and changed new candles to the lanterns. In the evening I made nuggets with this recipe, as well as cucumber and carrot sticks for dipping. My friend brought the wine and we spent hours talking and listening to chill music.. More of these!

BALCONY LIGHTS

Viime perjantaina sain vihdoin kiinnitettyä lasipallot parvekkeen kattoon. Tosin tuloksena oli myös älytön jatkojohtojen sekasotku, joka odottaa selvittämistä. Miten ihmeessä nuo useat metrit paksua johtoa saisi jonnekin piiloon, puhumattakaan pistokemötiköistä ja valojen muuntajista.. Nappasin kuvat sekä päivällä että illan pimentyessä - pimeälläkään koristevalaisimet eivät hirveästi valaise, mutta tuovat parvekkeelle kyllä kaivattua tunnelmaa.

Last Friday, I finally attached the glass balls into the balcony ceiling. Just wondering that how on earth I can hide those several meters of thick cord... I grabbed the images both during the day and the night. The lights are definitely decorative and do not give light to the balcony.