2014

Kirjoittelin viime vuoden alussa tavoitteistani tulevalle vuodelle. Oli mukava lukea postauksessa listaamiani asioita, sillä suuri osa toteutui - takana on siis aika mahtava vuosi! Olen hitsin ylpeä itsestäni - mutta edelleen on paljon asioita, jotka haluan nyt tänä vuonna saavuttaa. Olen aika pahasti myöhässä listaamassa tämän vuoden tavoitteita, mutta parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

// In the beginning of last year I wrote here on the blog some of my goals for the coming year. It was nice to read the list from that post, especially because a large part of it did happen - I had a quite great year! I am proud of myself - but there are still a lot of things that I would like to achieve this year. I'm long overdue with the list of this year's goals, but better late than never.

Vuosi sitten postauksessa mainitsin, että haluan jatkaa aktiivista treenausta ja venytellä useammin. Salilla tuli käytyä, mutta venyttelyssä on ehdottomasti parantamisen varaa! Mitä viime vuoden lopulla aloin harrastamaan, on aamujooga. Siitä alkaa pikkuhiljaa muodostua tapa ja se parantaa aamujen laatua huomattavasti. Tänä vuonna mukaan on myös tullut hiukan perus saliharjoittelua, jota pyrin jatkossa lisäämään lihaskunnon vuoksi. Haluan kovasti saada joskus sen yhden leuan vedettyä...
// Year ago, I mentioned that I want to continue training actively and stretch more often. I did go to the gym, but I have definitely room for improvement with stretching! I've also started doing morning yoga, it's starting to become a habit and significantly improves the quality of my mornings. This year I've also started to do more of basic gym training with weights to increase muscle tone. I would very much like to be able to do one pull-up by myself!

Huonot vaatepäivät eivät valitettavasti ole vielä historiaa - mutta viime vuoden aikana tein tärkeän päätöksen koskien vaatteiden ostamista: älä osta halpaa ja huonoa, vaan sijoita parempaan. Olen pitänyt päätöksestä suhteellisen hyvin kiinni ja tuntuu, että vaatekaappi onkin rakentumassa kokoajan parempaan päin. Olen myös lähempänä vartaloni hyväksyntää ja pyrin arvioimaan vaatteita sen mukaan kuinka ne istuvat päälleni, enkä sen mukaan kuinka hieno vaatekappale on rekissä roikkuessaan.
// The bad style days are unfortunately not history yet - but last year I made an important decision regarding the purchase of clothes: do not buy cheap and bad, invest in better quality. I have kept the decision relatively well. I'm also closer to the acceptance of my body shape and getting better evaluating clothes according to how they fit on me.

Opiskelujen osalta kaikki on edelleen mennyt täysin putkeen ja voitin pelkonikin tekemällä videon itsestäni työnhakua varten. Videon avulla sain paikan kivasta yrityksestä, jossa työnkuvani on osittain markkinointia, eli juuri sitä mistä unelmoin ja jota tavoittelin. Tämän boksin voi siis todellakin raksia: check! Haaveilin myös latinan kielen oppimisesta - ja haaveilen edelleen. En siis saanut itseäni ilmoitettua kurssille enkä hankkinut kielioppikirjaakaan, mutta toivottavasti saan tänä kesänä itseäni niskasta kiinni.
// My studies are still going like they should and I even beat my fear of making a video of myself and applying for a job with it. The video helped me get the position from a nice company and I get to do marketing, which is exactly what I've dreamed of: check! I dreamed of learning the Latin language - and am still dreaming. So I didn't do that last summer, but I hope to be able to pull myself together this summer.

Matkustelu on myös kohdillaan, viime vuonna tuli käytyä Kreetalla. Nyt keväällä ollaan mahdollisesti [viimeinkin] lähdössä kaupunkilomalle Roomaan. Tämä kotihiiri on alkanut huomata, että matkailu avartaa. Tähtäimessä olisi myös pidempi reissu Australiaan noin vuoden päästä. Matka on vasta haaveiluasteella, mutta toivon kovasti, että tulee toteutumaan!
// I've done some travelling, last year we were in Crete. Now we are possibly going to Rome in the spring [finally]. This house mouse has begun to appreciate traveling: I'm planning a longer trip to Australia about an year from now.

Blogin puolella ei ole pahemmin tapahtunut muutoksia, mitä nyt kuvien taso alkaa viimeinkin olla parempaa uuden kameran ansiosta. Liityin Pinterestiin viime vuoden alussa ja nyt hieman yli vuosi myöhemmin boardeillani on 1 650 seuraajaa! Mahtavaa, jää nähtäväksi liikkuuko luku mihinkään suuntaan seuraavan vuoden aikana.
// In the blog there isn't much changed. Well images are finally getting better thanks to the new camera. I joined Pinterest at the beginning of last year and now have 1 650 followers there! Awesome, it remains to be seen if the figure changes in any direction over the next year.