8. tammikuuta 2013

how to make BIG & WAVY curls

Laitoin uudenvuoden aattona hiukseni kiharalle, ja mainitsinkin aaton now wearing -postauksessa, että olen vihdoinkin oppinut tekemään suuret ja lainehtivat kiharat. Alla siis pikaopas kyseisten tekemiseen...


Aluksi hiukset harjataan ja niihin laitetaan lämpösuoja, mielellään kiharoille tarkoitettu sellainen. [Jos sinulla on märät hiukset, niin lisää jos tässä vaiheessa kosteisiin hiuksiin muotovaahtoa tai kiharatuotetta ja föönaa kuivaksi.] Tarvitset myös tavallisen, mutta mielellään paksun, kihartimen tai kiharruspuikon. Itse käytän Babyliss Pro 180 -kiharrinta, joka on mukavat 32mm paksu. Käytän myös hanskoja kihartaessani, sillä olen polttanut käteni jo tarpeeksi monta kertaa ;) Tavalliset sormikkaat tai nahkahanskat käyvät oikein hyvin.


Kihartaminen aloitetaan alimmista hiuksista, joten erota päällihiukset omaksi osioikseen ja nosta ne ylös. Aina kun kerros kiharoita on valmiina, kannattaa niihin suihkuttaa jonkin verran lakkaa.


Käytä suurta pinniä hiusten kiinnittämiseen päälaelle, jotta ne pysyvät poissa tieltä. Kun alin kerros on kiharrettu, vapautetaan rivi hiuksia päälaelta ja kiinnitetään päällihiukset taas ylös. Sama toistetaan kunnes kiharrettavana on enää ihan päällimmäiset hiukset.


Kihartimessani on perinteinen klipsi, johon hiukset voi kiinnittää, mutta en välitä klipsistä, vaan kiharran hiukset kuten puikolla. Eli, kun kiharran vasemman puolen hiukset, laitan hansikkaan vasempaan käteni ja kiharrin on oikeassa kädessä. [Oikeaa puolta kihartaessa toisinpäin]. Ensin kerään sopivan hiusosion hanskakäteen ja sitten nostan kihartimen pääni yli.


Aloitan jokaisen kerroksen kihartamisen edessä olevista hiuksista. Kasvoja kehystävät hiukset kannattaa aina kihartaa niin päin, että kiharat kääntyvät kasvoista pois päin [kuten kuvassa]. Taempana olevista hiusosioista voi kihartaa joka toisen osion toisinpäin ja se on myös suotavaa, jotta kiharat pysyisivät erotelluina toisistaan.


Kiharrin asetetaan mahdollisimman lähelle tyveä, jonka jälkeen hiukset kieputetaan sen ympärille. Pidän hiukset paikallaan 7-10 sekuntia riippuen siitä kuinka paksu hiusosio on kyseessä ja kiharrinta pidän melkein maksimilämmöllä, eli n. 175 asteessa.


Tässä kiharran oikean puolen hiuksia, joten hanska on oikeassa kädessä ja kiharrin vasemmassa. Hiusosio kannattaa toki kiepauttaa kokonaan kihartimen ympärille, mutta ihan hiusten päiden ei tarvitse kihartimeen koskea, sillä näin niistä on helpompi pitää kiinni eivätkä sormetkaan pala.


Tässä kaikki osiot on kiharrettu. Jos korkkiruuvit ovat kovin tiukkoja niin niitä voi haroa käsin auki. Muuten viimeistelen kiharat rutistelemalla niitä ja lisäämällä lakkaa.


// I curled my hair New Year's Eve, and I mentioned in my now wearing -post, that I finally learned how to make large and wavy curls. So, here is a quick guide...

First the hair is brushed and protected with product that includes thermal protection. [If you have wet hair, add some hair mousse  on damp hair and blow dry.] You will also need a thick curler or a curling wand. I use the Babyliss Pro 180 curler, which is 32mm thick. I also use gloves when I'm curling, because I've burned my hands enough times already ;) Ordinary gloves or leather gloves will do well.

Curling is started with the lowest hair layer, so take the top layers and lift them up. Use a large hair pin to attach the hair on your head to keep the hair out of the way. Whenever a layer of curls is ready, you may want to add some hairspay on them.

When the hair layer is curled, released a line of hair from the top of your head and start curling the new layer. The same is repeated until you have reached the top layer of your hair.

My curler has a traditional clip, with which the hair section can be attached to the curler. But I don't care about the clip, I use my curler like a curling wand. So, when I curl the left side of my hair, I put the glove on my left hand and have the curler on my right hand. [When curling the right side, just do the opposite.] First I gather a suitable section of hair with my glove-hand and then I raise the curling iron over my head, so that the tip points to the floor.

I start curling each layer from the front. The hair framing your face should always be curled so that the curls turn away from your face. Further back can hair sections be curled the other way around, which is desirable, in order to keep the curls separated from each other.

Place the curling iron as close to the roots as you can and then swirl the hair section around the curler. I keep the hair in place for 7 or 10 seconds, depending on how thick the hair section is. I curl almost on my iron's maximum temperature, about 175 degrees.

When all of your hair layers are curled, you're almost done. If the curls are very tight, you can gently open them with your hand. Otherwise, I finish my hair just squeezing them a little and applying a lot of hairspray.