LIU JO VS ELISABETTA FRANCHI

Aikaisemmin kesällä tilasin kokeiluun Liu Jo Bottom Up Thin Leg farkut Fashionstoresta ja Elisabetta Franchi Slim fit farkut Zalandosta. Molemmat farkut ovat kalliista päästä, mutta en voinut vastustaa kiusausta kun ne näyttivät sivuilla niin hyvältä. Päädyin kuitenkin pitämään Elisabetta Franchin farkut, sillä Liu Jon farkuissa oli hieman liian pitkät lahkeet ja väri oli jotenkin harmahtava.

Elisabetta Franchi

Liu Jo

In the early summer I ordered Liu Jo Bottom Up Thin Leg Jeans from Fashionstore and Elisabetta Franchi Slim fit jeans from Zalando. Both jeans are expensive, but I couldn't resist the temptation. I ended up keeping only Elisabetta Franchi jeans, because Liu Jo's had a little too long legs and the color was kind of grayish.

SHOPPED

Sisustusjutuista päästään välillä vaatteisiin, sillä nappasin kuvat sekä minun että N:n Tukholman ostoksista. Mukana on myös Mangon college-pusero ja valkoinen paita, jotka ostin ihan täältä Suomen puolelta. Itse löysin Ruotsista ihanan [tosin kalliin 80e] valkoisen bleiserin kultaisilla vetoketjuilla Zarasta sekä samaisesta liikkeestä unelmapehmeän beigen neuleen. Tukholman Mangosta taas löytyi valkoinen rento kietaisupaita mustilla päärmäyksillä. N osti River Islandista harmaan neuleen, MQ:sta chinot ja Topmanista tyylikkään kapean solmion. Voi vitsi näitä meidän värivalintoja, löytyyköhän kummankaan kaapista enää muuta kuin mustaa, harmaata, valkoista ja beigeä..?

// I grabbed some photos of our Stockholm's buys. There's also pics from a Mango college sweater and a white shirt that I bought from here, Finland. I found a lovely [although expensive 80e] white blazer with gold zippers and a very soft beige sweater from Zara. From Mango I found a white wrap shirt with black hemming. N bought a grey sweater from River Island, chinos from MQ and a stylish slim tie from Topman. What about our color choices then.. I wonder if either of us has nothing more than black, gray, white and beige in our closets..?

NAUTICAL DECORATIONS

Vietimme pidennetyn mökkiviikonlopun vielä viimeisen tai mahdollisesti toiseksiviimeisen kerran tänä kesänä. Matkalla mökille teimme pikaisen shoppailukierroksen Lahdessa Kärkkäisellä, josta löytyi vanhanmallisia verkkokohoja, eli lasipalloja. Laitoimme sisään jouluvaloja ja tarkoituksena on laittaa nämä parvekkeelle roikkumaan. Toinen merellinen sisustuslöytö ei ole merestä, vaan järvestä. Puhuin aikaisemmin, että olkkarin pöydälle olisi mukava saada jokin kelopuumainen oksa, mutta N löysi järven rannasta ajopuun osan, joka oli suht hyvässä kunnossa ja hauskan mallinen, joten päätimme ottaa sen mukaan mallailtavaksi.

// We spent an extended weekend in my family's summer house possibly for the last time this summer. On the way there, we quickly visited a big department store called Kärkkäinen. We found some old-style net floats which are glass balls. We put some lighting in them and the intention is to put them in our balcony. Another nautical decoration discovery is from a lake. I told earlier, that it would be nice to have a piece of deadwood on the living room table. But N found a piece of driftwood, which was in quite good condition, so we decided to take it home.

PROJECT BALCONY

Vähän aikaa sitten sain idean parvekkeemme suhteen. Mitä jos tunnelmasta saisi intiimimmän ja pehmeämmän paviljonkityylisillä verhoilla - jotka kiinnitetään kattoon. Aion lisätä tunnelmaa vielä jonkinlaisilla katosta riippuvilla valoilla. Ja nyt parveketta katsoessani mieli tekisi laittaa myös perinteiset läpikuultavat valkoiset verhot joko tiiliseinää vasten tai jopa ikkunoiden eteen..

Hankin siis halvimman mahdollisen valkoisen kankaan Eurokankaasta [ulkokäyttöön tarkoiteut kankaat maksoivat n. 21 euroa per metri, joten päädyin mieluummin pilaamaan ompelutaidoillani ei-niiin-kalliin kankaan] ja sisal-köyttä sekä kattokoukkuja K-raudasta.

Meillä on parvekkeen katossa teräspalkki, joka katkaisee katon pitkittäin kahteen osaan, jonka vuoksi ostamani kangas puolitettiin kahteen yhtä pitkään osaan. Päärmäsin molemmat kangaskaistaleet koko pituudeltaan ja päihin tein kujat köyttä varten.

Kattokoukut tulivat parvekkeen puisiin kattopalkkeihin molemmin puolin parveketta. Koukkuja tuli molemmille puolille viisi yhtä pitkin välein. Koukkujen tarkoitus on olla kiinnityskohtina köydelle, joka taas kannattelee kankaita ja luo niihin pehmeitä 'kumpuja'. Sitten pätkimme köydestä viisi yhtä pitkää pätkää ja pujotimme ne kankaiden päätykujista, jotta kangas ei pääsisi lipumaan pois.

Ensimmäinen köysi kiinnitetään paikalleen tehden toiseen päähän lenkkisolmu, laittaen se koukkuun ja vetäen köysi tiukaksi, jonka jälkeen toinen pää solmitaan kiinni toisen puolen koukkuun.

Kankaat vedetään kiristettyjen köysien yli ja mallaillaan, että kuinka paljon haluaa kankaan roikkuvan.

Lopuksi viimeinen köysi kiinnitetään paikalleen ja kattoverhot ovat valmiit.

Here's my DIY project for our balcony. I got an idea of pavilion-styled curtains - attached to the ceiling. They'd make the space feel more intimate and soft. Also I'm going to add some lights hanging from the ceiling...

FIRST FINDS FOR COFFEE TABLE

Olen edistynyt aika minimaalisesti olkkarin pöydän ilmeen luomisessa, mutta muutama juttu sentään on jo löytynyt. Ensimmäinen ostos oli tarjottimen sijaan metallinen vati, joka on mielestäni kyllä tosi hieno. Se löytyi Askosta ja maksoi n. 40 euroa. Toinen löytö on pieni musta "Read this if you want to take great photographs" -kirja. Kun Tukholman reissulla kävimme Urban Outfittersissä, kannoimme ulos vaatteiden sijaan tämän pienen kauniin kirjan, joka on vieläpä todella mielenkiintoista luettavaa. Erinomaisia ohjeita valokuvaukseen lyhyiden tekstien, selkeiden ohjeiden ja useiden esimerkkien siivittämänä - täydellistä.

// I've done quite little progress with creating a new look for our coffee table, but I've found a few things. The first purchase was a metal platter instead of a tray, which I think is very fine. I found it from Asko and it cost approximately 40 euros. Another discovery was a small black "Read this if you want to take great photographs" book. When we were in Stockholm and visited Urban Outfitters, instead of clothes we bought this small beautiful book, which is very interesting. It contains excellent instructions for photography with short texts, clear instructions and a number of example photos - perfect.