when the FAVORITE PAIR of JEANS give up

Yhden kuukauden sisällä kahdet lempparifarkkuni ovat hajonneet. Tiedätte kyllä mistä. No haaroista tietenkin. Liian monista ihanista farkuista olen joutunut tämän ikävän asian takia luopumaan ja tästä lähtien aion ihan tosissani silittää sellaiset liimalla kiinnittyvät paikkakankaat sinne haaroihin ennen kuin kangas sanoo itsensä irti. Mutta kun näin ikävästi on jo päässyt käymään, niin jäljellä on enää tällainen ihan hyvältä vaikuttava vaihtoehto: revenneiden farkkujen ompelu. Harmi, että vihaan ompelemista...

// Within just one month my two favorite pair of jeans have broken. You know from where. Well, of course from the crotch. Too many wonderful jeans I have lost because of this unfortunate matter and so from now on I'm going to iron those fabric repair peaces to the jeans before the fabric gives up. But now I have only one option left: sewing the jeans.

fierce on FRIDAY

I'm fierce on Friday. Tänään olikin aika hurja perjantai, sillä uskaltauduin lähteä kokeilemaan kiipeilyä korkean paikan kammostani huolimatta. Olimme siis Salmisaaren liikuntakeskuksessa ja kokenut kiipeilijä-ystäväni ohjasi minua ja N:ää. Tutustumiskerta oli suorastaan halpa ja kiipeillä sai niin kauan kuin jaksoi. Seinällä oli hauskaa ja korkean paikan kammokin hieman hälveni muutaman kiipeämiskerran jälkeen. Allekirjoitan kuitenkin täysin seuraavan kliseen: ei kannata katsoa alas.

// I'm fierce on Friday; I went climbing despite my acrophobia. We were at Salmisaari sports center and my friend, an experienced climber, guided me and N. It was fun to be on the wall. However, I fully endorse the cliché: do not look down.

BLACK & GOLD

Tällä hetkellä mustan ja kultaisen, ja miksei myös valkoisen, yhdistelmä iskee minuun kovaa. Tekisi hirveästi mieli hankkia iso kasa kultaisia koruja ja sitten jäädä odottamaan kesää, jotta pääsee paistattelemaan auringossa kultakorujen välkehtiessä. H&M:ltä löytyi paljon kaikkea, mitä himoitsen kesän pukeutumista varten...

laukku // bleiseri //  kaulakoru // paita // sormukset // paita // rannerenkaat // mekko // sormus

// At the moment the combination of black and gold, and white also, strikes me hard. It makes me want to get a big pile of gold jewelry and then wait for the summer that I can wear them in the sunshine. H&M has pretty much everything I crave for summer...

[kuvat hm]

relaxing via INSTAGRAM

Paljon herkullisia välipaloja ja hömppää. Näiden avulla minä selviydyn kun miljoonien koulutehtävien deadlinet lähestyvät uhkaavasti. Kuten nyt.

// Lots of delicious snacks and favorite tv programs. These help me survive when millions of school assignments and deadlines are approaching menacingly. Like they are right now.

NEW SOLES for my ankle boots

Esittelin tammikuun alussa parhaimman kenkälöytöni vähään aikaan, nimittäin Tamariksen täydelliset nilkkurit. Nahkaiset nilkkurit ovat täydelliset tosiaankin kaikkialta muualta, paitsi pohjista. Itse olen ajatellut käyttäväni kyseisiä kenkiä talviaikaan, jolloin maa on luonnollisesti jäinen ja luminen. Nilkkureiden vaaleat pohjat olivat kuitenkin aivan sileät ja näyttivät juuri siltä, että niillähän lentää heti ovesta ulos astuttuaan komeasti selälleen. Kiikutin siis nilkkurit suutarille ja niihin laitettiin nuo mustat hieman pitävämmät puolipohjat sekä uudet korkolaput. Vein kengät huollettavaksi eilen ja sain ne tänään, maksoin operaatiosta 30 euroa.

// Some time ago I introduced my lovely Tamaris ankle boots to you. The boots are perfect indeed, except for the soles. I'd like to wear the shoes in the winter time, when there's ice and snow on the ground. My boots' soles were very smooth and therefore quite dangerous. So I had to take my boots to a shoemaker and get a little steadier soles. I took my shoes for repair yesterday and I got them back today, the operation cost me 30 euros.