a little SNACK

Tällaisella pienellä välipalalla piristäydyn silloin kun olo on väsynyt, mutta kouluhommia pitää jaksaa monta tuntia putkeen.

// This is what I have for a snack when I'm tired but I still need to be able to do lots of studying.

gimme a MAXI

Olen jo jonkin aikaa haaveillut maxi-hameesta. Olen kovasti etsinyt sopivaa yksilöä, mutta en ole löytänyt vaikka lähes kaikki nettikaupat ja kauppakeskuskset on koluttu läpi. Ehkä kevään aikana vielä tärppää, jotta pääsen helteellä ja mahdollisesti vielä aurinkolomalla kokeilemaan näitä tyylejä..

// For some time now I've been dreaming of a maxi-skirt. I've been looking for a suitable one, but  haven't found. Hopefully I can find one during the spring, so that I can get to try out these styles when it's sunny..

[kuvat pinterest]

the perfect CLOSET

Täydellinen vaatekaappi olisi ehdottomsti walk-in closet, joka olisi täynnä hyllyjä, rekkejä sekä laatikostoja jokaiselle vaatekappaleelle ja asusteelle. Valaistus olisi niin lähellä luonnon valoa kuin mahdollista ja keskellä huonetta olisi suuri rahi, jolle voisi laskea vaatteita sekä istuutua pukeutumaan. Alla olevissa kuvissa, jotka ovat tietenkin Pinterestistä, on paljon aineksia täydelliseen vaatehuoneeseen, eikö?

// The perfect closet would definitely be a walk-in closet, which would be filled with shelves, drawers, and clothes stands for every garment and accessory. Lighting should be as close to natural light as possible and in the center of the room there would be a soft stool. In the pictures, which are of course from Pinterest, there are plenty of material to complete the perfect walk-in closet, right?

[kuvat pinterest]

THE dresses

Kuten jo aiemmin kerroin, seurasin viime yönä Oscar-gaalaa ja julkkisten saapumista punaiselle matolle. Mieleeni jäivät alla olevat puvut, joita voi muuten ihastella Oscareiden sivuilla. Kaunista kerrassaan.. Valitettavasti kuvien laadusta johtuen muutamat yksityiskohdat jäävät kuitenkin piiloon: Samantha Barksin kaunis kaulakoru, joka täydentää yksinkertaisen mustan asun ja Jennifer Lawrencen pitkä helmikääty, joka oli aseteltu roikkumaan selän puolella. Kaunein puku minusta kuitenkin oli Alexander McQueenin luomus Salma Hayekin päällä.

Kristin Chenoweth [Tony Ward] // Samantha Barks [Valentino] // Catherine Zeta Jones [Zuhair Murad] 
Jennifer Lawrence [Dior Couture] // Jennifer Aniston [Valentino] // Salma Hayek [Alexander McQueen]

// As already told, I watched the Oscar gala last night and celebrities arriving to the red carpet. I especially loved these dresses. Absolutely beautiful.. Unfortunately, due to the quality of the images, some of the details do not show: Samantha Barks' beautiful necklace that complements the simple LBD and Jennifer Lawrence's long pearls, which are set to hang on the back side. The Alexander McQueen dress on Salma Hayek is my favorite.

[kuvat oscar]

the OSCARS

Viime yönä tuli valvottua, sillä ensin katsastimme Grammy Awardsit, jotka olivat Los Angelesissa jo 10.2., mutta ohjelma tuli nyt Teemalta. Show oli mielettömän hyvä, upeita muusikoita esiintymässä yhdessä. Ja sitten ilta jatkui Oscar-gaalan valvojaisilla. Ehdin valvoa mukana noin kaksi tuntia, kunnes oli pakko siirtyä nukkumaan, mutta tällä hetkellä fiilistelen gaalaa vielä nauhalta. Muutama instagram-kuva illan gaalailusta ja erityisesti oli pakko ikuistaa kaunis ja suloinen punaisen maton juontaja Kristin Chenoweth [suloinen kampaus, kaunis meikki ja upea mekko]. Monet julkkikset olivat upeissa puvuissa, joten pakko varmaan ruotia asuja vielä erillisessä postauksessa...

// Last night was long as first we watched the Grammy Awards 2013 [the show was insanely good, brilliant musicians performing together] and then continued with the live Oscar gala. I managed to stay awake about two hours until was forced to go to bed. But at the moment I'm continuing watching the gala from tape. A few Instagram photos from the gala evening and in particular had to capture the beautiful red carpet host Kristin Chenoweth. Many celebrities were in fantastic dresses, so I may be forced to browse the outfits in a separate post...

I BLOG

I blog here...

CLEAN and fragrant

Tänään minulla on ollut siivouspäivä. Parin tunnin siivoaminen ei välttämättä ole kovin paha hinta siitä, että saa viettää viikonloppua rentoutuen puhtaassa ja tuoksuvassa kodissa. Kaksi parhaaksi toteamaani tapaa saada koti tuoksumaan siivouksen yhteydessä ovat ensinnäkin suihkutella The Body Shopin ihanalta tuoksuvaa Vanilla & Tonka Bean vartalo-, huone- ja liinavaateuoksua pitkin kämppää. Ei vaadi kovin montaa suihkaisua, ennen kuin ilmassa tuoksuu pehmeä vanilja. Toinen tapa on myöskin hyvin helppo ja suorastaan nerokas: Gladen drop in vac -raikastintyynyt. Yksi tyyny siis pudotetaan pölypussin sisään ja sitten vain imuroimaan. Imuroidessa ilmaan leviää raikasta tuoksua.

// Today I have had a cleaning day. A couple of hours cleaning up is not necessarily too bad when it means that you get to spend a relaxing weekend in a clean and fragrant home. Two best ways to get home to smell fresh when cleaning are these: spray The Body Shop's wonderful Vanilla & Tonka Bean body, room and linen spray everywhere. It doesn't take very many sprays, before soft vanilla smells in the air. Another way is to use Glade's drop in vac freshners. Just drop one freshner into the dust bag and then vacuum.

army green in the FITTING ROOM

Pääsin eilen jo yhdentoista aikaan koulusta ja treffasin ystäväni kanssa kauppakeskuksessa. Jutellessa tuli kierrettyä kauppa jos toinenkin, mutta ainoa vaatekappale, jolle menetin sydämeni on kuvissa näkyvä armeijanvihreä parka-takki Lindexiltä. Nappasin muutaman sneak peek -kuvan sovitellessani, mutta kunnon kuvia tästä varmasti piisaa kunhan vain pääsen käyttämään. Kyseinen parka on nimittäin aika ohutta materiaaliltaan.

// Yesterday I met with a friend at a mall. We wondered around for hours but the only piece of clothing  I fell in love with was an army green parka jacket from Lindex. I snapped a few sneak peek images while being in the fitting room.

a BAD HAIR day

Tänään ei ollut hyvä hiuspäivä. Tukka ei ollut puhtaimmillaan eikä muutenkaan yhtään yhteistyökykyinen. Tällaisina päivinä vedän etuhiukset sivuun pinnillä pitäen jakauksen ja sitten sidon kaikki hiukset sotkuiselle nutturalle. Instagram-kuvissa näkyy myös koko harmaa perusvaatetukseni; näillä mennään kun muuta ei keksi.

// Today was not a good hair day. My hair was not very pure or otherwise co-operative. On a day like this I pull up the front of the hair with a a bobby pin and then tie my hair into a messy bun. Instagram pics show my entire gray outfit; in these I trust when I come up with nothing else.

NIKE training CLUB

Meillä menee salilla NTC-ryhmäliikuntatunti, joka on muuten todella kova tunnin putki voimaharjoittelua sykkeet pilvissä. Tunti on kasattu Nike Training Club appin pohjalta ja kotona välillä vedänkin iPhoneni kanssa puolituntisen treenin sen avustuksella. Olen tykännyt näistä kotitreeneistä jopa vähän enemmän kun salilla tehdyistä, sillä puolituntinen tuntuu sopivammalta liikkeiden ollessa [ainakin minulle] haastavia. NTC-appissa on eri pituisia ja erilaisia treenejä eri tarkoituksiin sekä todella hyvät ohjeet. Tykkään.

// We have a NTC group exercise class at my gym, which is a really hard one hour strength training with cardio. The class is based on Nike Training Club App. I sometimes use this app at home. The NTC app has a lot of different workouts for different purposes, and really good instructions. Me likes.

LUXURY accessories

Olen tasaisin väliajoin selaillut muoti-outletin The Outnetin valikoimaa. Ja voi miten kauniita asusteita sieltä löytyisikään, tietenkin viime aikoina himoitsemani kullan värissä. Tarjolla olisi niin Versacea kuin Kara Rossiakin jopa 60% alennuksin.. Miten niin tekisi mieli ostaa muutama luksusasuste omaan garderobiin..?

Versace Printed silk-twill scarf // Kara Ross 18-karat gold-plated water monitor bangle // Kara Ross Gold-plated lizard-detailed resin bangle // Kenneth Jay Lane Gold-plated resin ring // Linda Farrow Luxe Gold-tone aviator sunglasses

// I've regularly browsed The Outnet. And oh, how beautiful gold accessories there are. There are for example some Versace and Kara Ross available with up to 60% discounts.. What do you mean I'm tempted to buy a few luxury accessories to my wardrobe..?

when the FAVORITE PAIR of JEANS give up

Yhden kuukauden sisällä kahdet lempparifarkkuni ovat hajonneet. Tiedätte kyllä mistä. No haaroista tietenkin. Liian monista ihanista farkuista olen joutunut tämän ikävän asian takia luopumaan ja tästä lähtien aion ihan tosissani silittää sellaiset liimalla kiinnittyvät paikkakankaat sinne haaroihin ennen kuin kangas sanoo itsensä irti. Mutta kun näin ikävästi on jo päässyt käymään, niin jäljellä on enää tällainen ihan hyvältä vaikuttava vaihtoehto: revenneiden farkkujen ompelu. Harmi, että vihaan ompelemista...

// Within just one month my two favorite pair of jeans have broken. You know from where. Well, of course from the crotch. Too many wonderful jeans I have lost because of this unfortunate matter and so from now on I'm going to iron those fabric repair peaces to the jeans before the fabric gives up. But now I have only one option left: sewing the jeans.

fierce on FRIDAY

I'm fierce on Friday. Tänään olikin aika hurja perjantai, sillä uskaltauduin lähteä kokeilemaan kiipeilyä korkean paikan kammostani huolimatta. Olimme siis Salmisaaren liikuntakeskuksessa ja kokenut kiipeilijä-ystäväni ohjasi minua ja N:ää. Tutustumiskerta oli suorastaan halpa ja kiipeillä sai niin kauan kuin jaksoi. Seinällä oli hauskaa ja korkean paikan kammokin hieman hälveni muutaman kiipeämiskerran jälkeen. Allekirjoitan kuitenkin täysin seuraavan kliseen: ei kannata katsoa alas.

// I'm fierce on Friday; I went climbing despite my acrophobia. We were at Salmisaari sports center and my friend, an experienced climber, guided me and N. It was fun to be on the wall. However, I fully endorse the cliché: do not look down.

BLACK & GOLD

Tällä hetkellä mustan ja kultaisen, ja miksei myös valkoisen, yhdistelmä iskee minuun kovaa. Tekisi hirveästi mieli hankkia iso kasa kultaisia koruja ja sitten jäädä odottamaan kesää, jotta pääsee paistattelemaan auringossa kultakorujen välkehtiessä. H&M:ltä löytyi paljon kaikkea, mitä himoitsen kesän pukeutumista varten...

laukku // bleiseri //  kaulakoru // paita // sormukset // paita // rannerenkaat // mekko // sormus

// At the moment the combination of black and gold, and white also, strikes me hard. It makes me want to get a big pile of gold jewelry and then wait for the summer that I can wear them in the sunshine. H&M has pretty much everything I crave for summer...

[kuvat hm]

relaxing via INSTAGRAM

Paljon herkullisia välipaloja ja hömppää. Näiden avulla minä selviydyn kun miljoonien koulutehtävien deadlinet lähestyvät uhkaavasti. Kuten nyt.

// Lots of delicious snacks and favorite tv programs. These help me survive when millions of school assignments and deadlines are approaching menacingly. Like they are right now.

NEW SOLES for my ankle boots

Esittelin tammikuun alussa parhaimman kenkälöytöni vähään aikaan, nimittäin Tamariksen täydelliset nilkkurit. Nahkaiset nilkkurit ovat täydelliset tosiaankin kaikkialta muualta, paitsi pohjista. Itse olen ajatellut käyttäväni kyseisiä kenkiä talviaikaan, jolloin maa on luonnollisesti jäinen ja luminen. Nilkkureiden vaaleat pohjat olivat kuitenkin aivan sileät ja näyttivät juuri siltä, että niillähän lentää heti ovesta ulos astuttuaan komeasti selälleen. Kiikutin siis nilkkurit suutarille ja niihin laitettiin nuo mustat hieman pitävämmät puolipohjat sekä uudet korkolaput. Vein kengät huollettavaksi eilen ja sain ne tänään, maksoin operaatiosta 30 euroa.

// Some time ago I introduced my lovely Tamaris ankle boots to you. The boots are perfect indeed, except for the soles. I'd like to wear the shoes in the winter time, when there's ice and snow on the ground. My boots' soles were very smooth and therefore quite dangerous. So I had to take my boots to a shoemaker and get a little steadier soles. I took my shoes for repair yesterday and I got them back today, the operation cost me 30 euros.