MINIMALIST GOES XMAS

Tältä näyttävät joulukoristeet meidän kotona. Olen aika minimalisti mitä sisustamiseen tulee, joten kaiken pitää tietenkin olla mahdollisimman hillittyä ja samaa sävyä eli hopeaa. Avomieheni on niin jouluihminen kun vain olla voi, joten meillä on pientä tasapainoilua siinä, että kuinka paljon niitä koristeita kotiin tulee. Itsekin pidän toki joulutunnelmasta, mutta mieluiten pitäisin sisustuksen kuitenkin rauhallisena. Päädyimme tällaisiin ratkaisuihin yhteisvoimin ja molemmat ovat tyytyväisiä. Toki ikkunoissa pitää sitten olla vielä yksinkertaiset kyntteliköt ja parvekkeella koristevalot, jotta herra on tyytyväinen. Erityisen ylpeä tänä vuonna olen noista meidän kimallekuusista. Askartelimme ne yhdessä yksinkertaisesti sijoittamalla kuuset kehysten sisään, ovat ehdottomasti suosikit ja kimalteetkin pysyvät kurissa kehysten sisällä!

// Christmas decorations in our home look like this. I'm kind of a minimalist when it comes to home decor, so everything has to be pretty subtle and the same color: silver. My boyfriend is such a Christmas person, so we have to find the balance with how much decorations are we using. I also love the Christmas time, but I would still prefer our interior to stay simple. We ended up with such solutions together and both are satisfied. Surely there also are simple candelabras in the windows and decorative lights on the balcony, so that my little elf boyfriend is satisfied. This year I'm particularly proud of have those sparkly Christmas trees. We made them together simply by placing the trees within frames. They are definitely our favorite decorations and the frames keep the glitter inside!

STYLISH COFFEE TABLE BOOKS

Mikäli "coffee table book" ei ole terminä tuttu, tarkoitetaan sillä kovakantista ja massiivista kirjaa, joka toimii koriste-esineenä sohvapöydällä tai muulla pinnalla olohuoneessa, sekä jutun juurena kun vieraita pyritään viihdyttämään. Kirjan tarkoitus on olla mielenkiintoinen ja sisältää paljon kuvia, jotta sitä on helppo selailla, jolloin se herättää keskustelua. Itse selaisin seuraavia kirjoja mieluusti ja nämä olisivat upea koriste myös kotiin.

Dior Glamour // The Trench Book // Chanel three book set

Tom Ford // Louis Vuitton / Marc Jacobs // Jacques Helleu and Chanel

// Gathered here some beautiful coffee table books. I'd love to browse these every now and then and they would be a beautiful detail of the decor.

BRUSCHETTA

Niin helppoa, mutta silti herkullista. Tein jokin aika sitten pieni Bruschetta-leipiä naposteltavaksi illanistujaisiin, jota vietimme ystäväpariskunnan kanssa. Kuten olen jo useaan kertaan maininnutkin, olen todella huono keittiössä, mutta näin yksinkertaiset jutut onnistuvat minultakin. Tässä siis resepti sitä kaipaaville:

Bruschetta-leivät

[1 tomaatista päällinen n. kolmeen pikkuleipään]

Hiivaleipää [tai esim. esipaistettu ciabatta]
8-10 tomaattia
1 pieni sipuli
½ ruukku basilikaa
3 rkl oliiviöljyä
2 rkl Felix yrtti-balsamico salaattikastike [tai tavallista balsamicoetikkaa]
merisuolaa
mustapippuria

Valkosipuliöljy:
1 valkosipulinkynsi
1 dl oliiviöljyä

Leikkaa vaaleasta leivästä n. 1 cm paksuisia viipaleita. Jos kyseessä esipaistettu leipä, laita viipaleet uuniin 200 asteeseen muutamaksi minuutiksi, kunnes ovat hieman rapeita.  Jos kyseessä tavallinen leipä, leikkaa siivuiksi ja paahda leivänpaahtimessa.

Poista tomaateista siemenkodat ja kuutioi hedelmäliha pieniksi paloiksi. Lisää joukkoon hienonnettu sipuli, silputtu basilika, oliiviöljy ja yrtti-balsamico salaattikastike tai balsamicoetikka. Rouhi joukkoon merisuolaa ja mustapippuria.

Murskaa valkosipuli ja sekoita oliiviöljyn joukkoon. Sivele leiville valkosipuliöljyä ja levitä päälle tomaattisalaatti. Koristele basilikanlehdillä, tarjoile valkoviinin kera.

// Bruschetta bread

[1 tomato is enough for three small breads]

white bread [or pre-baked ciabatta]
8-10 tomatoes
1 small onion
½ pot of basil
3 tbsp olive oil
2 tbsp herb-balsamic salad dressing [or balsamic vinegar]
sea salt
freshly ground black pepper

Garlic oil:
1 clove of garlic
1 dl olive oil

Cut the white bread to about 1 cm thick slices. I you're using pre-baked bread, place the slices in the oven at 200 degrees Celsius for a few minutes until slightly crispy. In the case of ordinary bread, cut into slices and toast in a toaster.
Remove the core of the tomatoes and dice the flesh into small pieces. Add the chopped onion, chopped basil, olive oil and herb-balsamic salad dressing or balsamic vinegar. Add some grounded sea salt and black pepper.
Crush garlic and mix with olive oil. Coat the bread slices with garlic oil and then spread over the tomato salad. Garnish with basil leaves and serve with white wine.

ELEGANT BOOTS X2

Tilasin kahdet saappaat kokeiluun Spartoolta. Ihastuin täysin Marian Jarbo -sappaisiin, jotka ovat mokkaa nahkaisten yksityiskohtien kera. Saappaita on saatavilla vain tummanruskeana, mutta jotenkin tuntuu, että mustat yksilöt eivät olisi näin kauniit. Jopa saappaiden pohja on kauniisti kuvioitu. Halusin myös nähdä Giesswein Zirndorf -talvikumisaappaat luonnossa, tuota eleganttia tikkausta kun rakastan. Saappaiden sisältä löytyy ihanan pehmeä ja lämmin turkismainen vuori. Molemmat saappaat täyttivät odotukseni, mutta valitettavasti paksut pohkeeni eivät Marianin saappaisiin meinanneet mahtua ja kumisaappaatkin olivat turhan tiukat pohkeiden kohdalta. Hammasta purren nämä siis luovutan takaisin. Ja toivon, että joku vinkkaa minulle jumppaohjeita, joilla saa pohkeet kiinteäksi...

// I ordered two pairs of boots from Spartoo. Totally fell in love with Marian Jarbo boots that are suede with leather accents. Boots are only available in dark brown, but somehow I feel that black wouldn't even compliment them so much. Even the sole of the boots has a beautiful pattern. I also wanted to see Giesswein Zirndorf winter rubber boots closely, I just love the elegant stitching. Inside there is a wonderfully soft and warm fur-like lining. Both of these boots exceeded my expectations, but unfortunately my thick calves won't properly fit into the Marian's and rubber boots were too tight, too. So, I'm returning these even though it breaks my heart. And I hope that someone gives me some workout instructions to make my freaking calves leaner...

NOW WEARING [CASHMERE KNIT & BIKER BOOTS]

Olen viihtynyt todella hyvin Zalandon harmaassa neuleessani, joka on materiaaliltaan puoliksi kasmiria. Näin tylsissä vetimissä sitä mennään päivästä toiseen, siksi bloginkaan puolelle ei asukuvia ole vähään aikaan ilmestynyt. Jo elokuussa hankkimani Your Facen biker bootsit ovat myös olleet lempparini viime aikoina. Hiukset ovat muuten lyhentyneet muutamilla senteillä, freesasin niitä muutama päivä sitten itse samaan tyyliin kuin viimeksikin. 

knit Zalando Collection // jeans Zara // boots Your Face via Aleksi 13 // bag Longchamp

// There haven't been a lot of Now wearing posts because I've been wearing comfy and pretty dull clothes. I've been basically living in my grey knit from Zalando, which is partly made from cashmere. Also, the Your Face biker boots have been my favorites lately! Btw, lost a couple of centimeters from my hair, I wanted to freshen them up a little bit, and cut them myself like last time. 

GIFT IDEAS

Keräsin lahjaideoita sekä miehille että naisille jo viime vuonna gifts for him and for her -postauksessa sekä omassa toivelistassani: the wishlist. Tosin miksei hyödyntää myös lahjaideoita valmistuneelle näin joulunakin. Alla kuitenkin tämän vuoden löydöksiä, miesten tuotteet on koottu vasemmalle ja naisten oikealle, vaikkakin lähes kaikki tuotteet sopivat molemmille!

<- MEN Questions without answers book // Jawbone Jambox wireless speaker // The Pacific blu-ray boxset // Kiomi & Vintage 55 cotton t-shirts // HIFImaailma & Men's Health magazine orders // Michael Bastian USB Bracelet // Jack & Jones Jesper belt // Nike E1 Prime Performance Arm Band // Polar Loop activity wristband

WOMEN -> Chanel books // Louis Vuitton Medium Ring Agenda Cover Damier Azur // Vogue & Plaza koti magazine orders // Möve bathrobe // H&M manicure set // Juicy Couture Viva La Juicy perfume // Frends Taylor headphones // Suunto M1 heart rate monitor

// Last year I gathered some gifts for him and for her and also made my personal wishlist. If your searching for some great gifts to give to your loved ones, why not to make use of the gift for graduate post, too. I still decided to make lists this year too, I hope these inspire you!

SHOPPING LIKE A CRAZY PERSON

Tänään on suuri Black Friday eli jenkeissä joulushoppailun avajaispäivä, jolloin kaupoissa saa tuotteista mojovat alennukset. Suomessa saman asian ajaa verkkoshoppailun päivä; ainakin CDONilla on alennuksia, Zalandolla saa 20% alennusta sekä Nellyltä 10% koko valikoimasta vain tänään 29.11. // Black Friday today!

ALDO VS NINE WEST

Black peep toe pumps -postauksessa kerroin, että harkitsin tilaavani korkkarit kotiin testattavaksi. Ja tilasinkin kaksi paria: Nine West Camya [vas.] ja  Aldo Gemmell [oik.]. Molemmat korkkarit olivat lähes täydelliset, mutta tässä tulee pientä vertailua.

Alla Aldon peep-toet, jotka ovat todella kaunista nahkaa. Kengät ovat valitettavasti väljää kokoa, joten tilaamani 37 ovat liian isot ja pienemmät koot ovat taas päässeet Zalandolta loppumaan. 

Nine Westin kengät ovat mukavat jalassa, kuten Aldotkin, mutta nahka on pehmeämpää ja muodosti harmikseni ryppyjä ulkosivuun.

Molemmissa kengissä on 10cm korkea korko ja 2,5cm korokepohja. Molemmat olivat myös hyvin mukavat jalassa korkeasta korosta huolimatta ja ne olivat myös tukevat, joten kävely oli helppoa. 

Nine Westin [vas] kenkien avoin kärki on hieman kapeampi kuin Aldon [oik], joka on mielestäni hieman liian leveä verrattuna kauniiseen Camya-malliin.

Nine Westin korkkareissa on kaunis musta pohja, joten koko kenkä on elegantin musta. Vaalea kengänpohja hieman häiritsee Aldon Gemmell-kengissä.

Päätinkö pitää toisen parin? Lähetin molemmat takaisin, sillä niin kauniit kuin kengät olivatkin, en ollut täysin rakastunut kumpaankaan ja jatkan vielä hieman matalampikorkoisten peep-toe kenkien metsästämistä.

// In the Black peep toe pumps post I told I was thinking of ordering some of the shoes home. And I did order two pairs: Nine West Camya and Aldo Gemmell high heels. Both of them are b-e-a-u-t-i-f-u-l, but I ordered two to find out which ones were prettier. Aldo heels had a great leather finish, but I didn't like the light soles and big opening for toes. Nine West were entirely black, which makes them a bit more elegant in my mind and the peep-toe hole was the right size, but the leather was so soft that there were crinkles on the outer side of the shoes. So, I kept neither even though both shoes are great..

WINTER OUTFIT x3

Muistatteko viime vuoden postauksen, johon keräsin talviasuja viikon jokaiselle päivälle? Tällä kertaa keräsin kollaasien muodossa kolme mielessäni pyörinyttä asua. Kolmikosta löytyy muutama vähän juhlavampi asu ja yksi rento look ruutupaidan kera.

Ensimmäisessä asussa ideana olisi vetää lämmin neule silkkipaidan päälle niin, että kaulukset ja liepeet näkyvät kauniisti hieman väljän neuleen alta. Asuun valikoitui myös tekonahkahousut, sillä haaveilen niistä yhä kovasti, kun sopivia en vieläkään ole itselleni onnistunut hankkimaan.

H&M silk blouse // H&M sweater // H&M faux leather pants // DressLily Boots // Gold necklace

Toisessa asussa on rennompi fiilis ja inspiraation lähteenä toimi monen tällä hetkellä rakastama ruutupaita, josta myös flanellinen versio olisi kiva näin talvea ajatellen. Asuun lisäsin myös muhkean ja lämmittävän huivin, huivifriikki kun olen... Ja loppusilaukseksi oli pakko lisätä rento beanie-pipo, omaani kun olen rakastunut ikihyviksi. Kuvittelisin asuun sopivan täydellisesti myös kiharretut hiukset kauniilla laineikkailla korkkiruuveilla.

Tommy Hilfiger shirt // H&M jeans // Giuseppe Zanotti Ankle Boots // Acne Canada Scarf // Patagonia Beanie

Viimeinen asu sopii myös arkeen, mutta pidän kokonaisuutta täydellisenä esimerkiksi uuden vuoden rientoihin kun tarkoitus on pysyä lämpimänä ja samaan aikaan eleganttina. Asussa on villasta neulottu siro mekko ja mustat sukkikset. Ideana olisi kruunata asu vetämällä turkisliivi villatakin päälle ja jättää hakaset auki, jotta look olisi vähän rennompi ja liivi sulautuisi asuun. 

Lindex faux fur vest // H&M wool dress // Sisley wool coat // Saint Laurent Boots // H&M black tights

// Remember the post from last year, where I gathered  winter outfits for one week? This time I made three collages. Have a couple of more polished looks and one a bit more relaxed with the checked shirt.

PREMIUM QUALITY

Olen innoissani siitä, että H&M:lle on viime aikoina tullut enemmän premium quality vaatteita. Office wear -otsikon alta löytyy useita kashmir- ja merinovillaneuleita sekä silkkipaitoja ja -puseroita. Hinnat eivät H&M:n tapaan silti ole pilvissä vaikka kyseessä onkin hienot materiaalit.

// I'm so excited about the fact that H&M has recently increased their selection of premium quality clothing. Under title office wear can be found in a number of cashmere and merino wool knits and silk shirts and blouses. Luckily prices are pretty affordable as always.

[pics hm]

BLACK PEEP-TOE PUMPS

Juhlakausi lähestyy kovaa vauhtia ja tässä vaiheessa havahtuu aina siihen samaan: minulla ei ole mitään juhlavaatteita eikä kenkiäkään sen puoleen! Olen oikeastaan jo pidemmän aikaa haaveillut mustista korokepohjakorkkareista avoimella kärjellä varustettuna. Kengät saisivat myös olla aitoa nahkaa mukavuuden ja pitkäikäisyyden vuoksi ja korko saa ihan maksimissaan olla sen 10cm tämän tytön nilkkojen säästämiseksi. Päädyin [vahingossa?] nettishoppailemaan ja harkitsen nyt tilaavani jotkin näistä pareista kotiin kokeiltaviksi.. Hintahaarukka on näiden kaunokaisten kohdalla muuten viidestäkympistä yhdeksäänkymppiin, joten hirveän isosta investoinnista ei olisi kyse.

Bata Aximil // Nine West Camya // Aldo Gemmell

// It's now the biggest party season of the year and somehow I always wake up late and realize I haven't got a dress nor shoes. I've craved for black peep-toe pumps with platforms for so long and now I finally decided to do something about it... I [accidentally?] did some online shopping and found these pretty candidates. I'm now considering that which ones I should order home to take a closer look...

[pics zalando spartoo]

ZUCCHINI LASAGNA

Minä, joka en ymmärrä ruoanlaitosta mitään, onnistuin eilen tekemään jotain todella maistuvaa. Ja mikä parasta, terveellistä! Helppoa ja herkullista, suosittelen.

Kesäkurpitsalasagne

Jauhelihakastike:
400g sika-nauta jauhelihaa
1 prk valkosipulimaustettua tomaattimurskaa (390g)
1 lihaliemikuutio
½ sipuli silputtuna
2- 4 valkosipulinkynttä murskattuna
1/2 -1 rkl soijakastiketta
mustapippuria
oreganoa
paprikajauhetta
(suolaa)

1 iso kesäkurpitsa
1 pussi mozzarella tai edam-juustoa (150g)
1dl kuohukermaa

Ruskista jauheliha öljyssä pannulla. Sekoita joukkoon sipulisilppu, valkosipulisilppu ja ruskista vielä hetki. Lisää tomaattimurska, murustettu lihaliemikuutio sekä mausteet. Varo liikaa suolaa, sillä liemikuutio ja soija tuovat jo suolaisuutta kastikkeeseen. Viipaloi kesäkurpitsa ohuiksi viipaleiksi. Rakenna lasagne voideltuun uunivuokaan kerroksittain: Laita ensin pohjalle kerros jauhelihakastiketta, jonka päälle asettelet kesäkurpitsasiivut. Toista kunnes kerrokset ovat valmiita ja kaada noin desi kermaa vuokaan tasaisesti joka puolelle. Ripottele päällimmäiseksi runsas kerros juustoraastetta. Kypsennä 175 asteessa noin 45 - 60 minuuttia. Loppuvaiheessa vuoan voi peittää esim foliolla, jotta juustokuorrute ei pala. Anna vetäytyä hetki ennen tarjoilua

// Is this even possible..? Me, who really can't cook, made something really yummy yesterday! And the best part is that the food was healthy..

Zucchini lasagna

400g minced beef
1 small can of crushed tomatoes seasoned with garlic (390g)
1 beef bouillon cube
½ onion chopped
2 to 4 cloves of garlic, crushed
1/2 - 1 tbsp soy sauce
freshly ground black pepper
oregano
paprika

1 large zucchini
1 bag of grated mozzarella or edam cheese (150g)
1 dl whipping cream

Cook the minced beef in a pan. Stir in the chopped onion and garlic. Add crushed tomatoes, bouillon cube and spices. Slice the zucchini into thin slices. Build lasagna layers into a buttered casserole dish: Place the first layer of meat sauce on the bottom, and add the zucchini slices on top. Repeat until you have enough layersand pour about a deciliter of cream evenly everywhere. Sprinkle a generous layer of grated cheese on top. Cook at 175 degrees for about 45-60 minutes.

TRAINING SHOES

Tällä hetkellä salikenkinäni toimivat edelleen yli vuosi sitten ostamani Nike Air Musiot. Olen haaveillut uusista treenikengistä jo pitkään ja Nike Freet tuntuvat olevan ainoa oikea vaihtoehto. Valitettavasti Suomessa valikoima Nike Free Tr -kenkien kohdalla tuntuu olevan hyvin rajallinen siinä missä Free Run -kenkiä löytyy kaikissa väreissä. Erona malleissa on siis se, että run-lenkkarit on tarkoitettu juoksemiseen ja niissä on paksu pohja kun taas training-kengät ovat joustavammat sisätreenausta varten. Nyt pohdinkin mahdollisuutta tilata kengät ulkomailta, kunhan vaan löytäisin jonkin luotettavan nettikaupan, josta ei tulisi tullikuluja..

Nike Free Tr Fit 3, grey // Nike Free Tr Fit 2, black // Nike Free Tr Fit 3 Prt // Nike Free Tr Fit 3, black

// My current gym shoes are the same Nike Air Musio trainers I bought over a year ago. I have been dreaming of new pair of training shoes for a long time, and I'd really like to have Nike Frees. Unfortunately, there is not very much to choose from in Finland. So I'm considering ordering the trainers from abroad, as long as I could find a reliable online store...

[pics spartoo footway lyst sportamore]

NEW YORK GIRLS

En ole viime aikoina pahemmin kiinnittänyt Nellyn valikoimaan enää huomiota, mutta jokin aika sitten näin tämän Zoe Karssenin t-paidan jonkun bloggaajan vaatepoimintakollaasissa. New York Girls -teeppari on tällä hetkellä 30% alennuksessa.. Kun olen sitä jo normaalihintaisena kuolannut, niin pakkohan tässä oli tarttua toimeen! 

// New York Girls tee from Zoe Karssen is now on 30% sale at Nelly.com. I've been dreaming about this t-shirt for so long and now I finally couldn't help myself as it was at reduced price!

NOW WEARING BEANIE & PARKA

Tällaisessa asussa ravaan kodin ja koulun väliä nyt kun syksy on jo pitkällä. Aluksi minusta tuntui vähän epäsiistiltä kun tallustelin ulkona vihreässä parka-takissani, mutta olen tottunut sen rentoon fiilikseen loistavasti ja olen kuin kotonani rennossa asussa, johon kuuluu nyt myös uusi piponi!

beanie State of WOW // scarf Cubus // jacket Lindex // jeans Zara // ankle boots Betty London // bag Longchamp

// This is what I wear when I travel between school and home. Now that fall has turned colder I'm very happy to wear my army green parka and the new beanie!

GREY MELANGE BEANIE

Etsin jo viime talvena beanie-pipoa. Yksikään ei kuitenkaan itselleni sopinut, mutta tein tällä viikolla löydön ja sain tämän State of WOW beanien alennettuun hintaan Top-Sportista ja nappasinpa vielä viimeisen harmaameleeratun värisen yksilön. 

// Love my State of WOW beanie, which I found for reduced price from Top-Sport. Mine was the last grey melange colored one, I really got lucky!

OMBRE BY COLORING ROOTS

Hiusteni luonnollinen väri on maantienharmaa, kuten toisessa before-kuvassa hieman näkyykin juurikasvun ansiosta. Muuten raidoitetut hiukseni olivat päässeet tumman värin osalta kulahtamaan aika pahasti, ruskeat raidat näyttivät jopa hieman oransseilta juurista. Olin kuitenkin muuten tyytyväinen hiusten väriin, sillä niissä oli juuri sopivasti ruskean eri vivahteita ja vaaleampia raitoja. Siksi lähdin tavoittelemaan kevyttö ombre-tyyliä liukuvärjäämällä vain hiusten tyven pituuksien sijaan. 

Tyven liukuvärjäykseen on ilmeisesti kaksi tapaa. Ensimmäinen on, että jakaus jakaukselta hiusosio kerrallaan väri levitetään hiuksiin ja sitä häivytetään kampaamalla värjätty hiusosio läpi tyvestä latvoihin. Sama toistetaan jokaiselle hiusosiolle ja jätetään väri vaikutusajaksi. Itse vähän jännitin tätä keinoa, koska tuntui että myös hiusten pituudet saattavat värjäytyä tummanruskeiksi jos häivytys epäonnistuu, ja siksi valitsin toisen tavan.

Jaoin hiukset ensin neljään osioon tekemällä keskijakauksen niskaan asti ja sitten erottelemalla ylemmät ja alemmat hiukset kulmakarvojen korkeudelta, jonka jälkeen sidoin osiot kiinni ponnareilla [kuva 3]. Sitten lähdin levittämään väriä vasemman puolen, alemman hiusosion juuriin. Ensin nostelin muut osiot pois tieltä ja kiinnitin ne toisiinsa pinnillä. Sitten poistin osiosta ponnarin ja levitin väriä sudilla jakus jakaukselta n. 3cm pituiselle pätkälle päänahasta. Tämän jälkeen sidoin hiukset taas kiinni ponnarilla. Sitten siirryin oikealle ja värjäsin myös sen puolen alimmat hiukset tyvestä. Tässä vaiheessa huolehdin, että väriä on kaikkialla niskahiuksissa sekä korvien ympärillä. Sitten käsittelin vasemman puolen päällihiukset jakaus jakaukselta. Siirryin mahdollisimman nopeasti oikealle puolelle, sillä halusin että päällihiukset olisivat saman sävyisiä eikä väri ehtisi vaikuttaa toisessa kauemmin [kuva 4]. Kun myös päällihiukset oli käsitelty tyvestä varmistin, että väriä on  tyvessä kaikkialla otsan ympärillä. 

Hiusvärin vaikutusaika oli yhteensä 20 minuuttia, joten annoin värin vaikuttaa juurissa 10 minuuttia, jonka jälkeen lähdin toistamaan käsittelyä. Tällä kertaa levitin väriä muutaman sentin pidemmälle, jonka jälkeen jätin värin vaikuttamaan 5 minuutiksi. Jotta väri skaalautuisi kauniisti vaaleampiin pituuksiin, levitin väriä vielä kerran pidemmälle viimeisten 5 minuutin ajaksi. Avasin kaikki ponnarit ja haroin hiuksia kaikkialta levittääkseni väriä hieman lisää, tässä vaiheessa n. 10 sentin etäisyyteen asti päänahasta, ja jätin värin vaikuttamaan viimeisiksi pariksi minuutiksi. Sitten huuhtelin hiukset ja pesin ne normaaliin tapaan. Kuivasin hiukset ja tyvestä tuli juuri sellainen kuin toivoinkin [kuva 5]. Väri blendautuu todella hyvin hiusten pituuksiin, kuten viimeisestä kuvasta näkyy. Kiharat tein kuten viimeksi hiustutossa esittelin.

Käyttämäni väri oli Lorealin Casting Creme Gloss, 513 Iced Truffle. Väri on kestävä kevytväri eli kestää hiuksissa 6-8 viikkoa. En lähtenyt värjäämään juuria kestovärillä, sillä kun oma vaalea värini kasvaa taas esiin, niin juurikasvun raja olisi todella silmäänpistävä. Kevytväri vaalenee ajan kuluessa ja pahasti näkyvää, suoraa rajaa ei jää näkyviin. Värjäys onnistui niin hyvin, että nyt jäin kaipaamaan ehkä vielä hieman tummempaa tyviväriä sekä balayage- eli valoraitoja Srah Jessica Parkerin tyyliin.

// I did my own ombre hair by coloring only the roots dark. I think I did pretty well and now I'm only missing balayage highlights in the style of Sarah Jessica Parker.

MY DARK ROOTS

Ombre + balayage -postauksesta inspiroituneena lähdin havittelemaan ombre-tyyliä itsekin, sillä hiuksissani oli sopivasti jo tummia sekä vaaleita raitoja. Päätin siis värjätä hiusteni tyven tummanruskeaksi liukuvärjäystekniikalla, pyrkien häivyttmään tummat juuret vähitellen vaaleisiin latvoihin. Operaatiosta on tulossa postaus ja onnistuin mielestäni todella hyvin. Hiusteni juuri on oikeasti nyt tummempi kuin pituudet, vaikka kuvassa taitavat näyttää aikalailla samanvärisiltä.. Onnistuin myös säästämään vaaleat raitani, joten olen askeleen lähempänä täydellistä ombre + balayage lookia..!

// I was inspired by the ombre + balayage posting and decided to go ombre myself, as my hair already had high and lowlights. So, I decided to dye my roots with a dark brown color and blend the dark color into the lighter ends. I'm gonna make a posting about the dying operation. I think I did pretty well. The roots actually are darker than the lengths, even though the picture seem a bit like they'd be the same color... I also managed to save my highlights, so I'm one step closer to the perfect ombre + balayage look..!