KAYAKING

Olimme N:n kanssa kokeilemassa merellä melontaa kaksipaikkaisella eli kaksikkokajakilla. Vuokrasimme kajakin Natura Vivasta, joka toimii Helsingin Vuosaaressa. Vuokrahintaan kuului kaikki asianmukaiset varusteet, henkilökunta oli ystävällistä ja neuvoi alkuun. N tosin oli melonut jo aiemmin, mutta minäkin sain jujusta nopeasti kiinni ja teimme mukavan hieman yli tunnin mittaisen kierroksen läheisessä saaristossa. Suosittelen!

// Me and N were sea kayaking with double kayak. We rented the kayak from Natura Viva, which operates at Vuosaari, Helsinki. The rental price included all the necessary equipment and the staff was friendly. N has paddled before, but I was quick to learn and so we made a nice round around the islands nearby. I highly recommend!

SUMMER SALAD

Viime lauantaina meillä oli muutama ystävä kylässä ja vietimme rennon illan lautapelejä pelaillen. Tarjolla oli erilaisia naposteltavia ja makean nälkään olin tehnyt kuutiohedelmäsalaatin. Joukossa oli vesimelonia, ananasta, kiiviä, kurkkua ja avokadoa. Idea tuntui uppoavan vieraisiin, kun jokainen sai napsia cocktail-tikkuunsa haluamiansa makuja.

// Last Saturday we had a few friends over and we spent a relaxed evening playing board games. There was a variety of snacks and I had made a fruit salad from watermelon, pineapple, kiwi, cucumber and avocado cubes. The idea worked pretty well, as everyone could snip the desired flavors to their cocktail stick.

SATURDAY COMBO

Salini kesälukkarissa on lauantaiaamupäivisin ensin cycling-tunti ja heti perään bodybalance. Kaksi lemppariani peräkkäin... Voitte arvata, että aloitan ehdottomasti viikonloppuni tällä kombolla. En ole ikinä ollut niin kova tyyppi, että olisin vetänyt kaksi ryhmäliikuntatuntia peräkkäin, mutta nämä kaksi sopivat todella hyvin yhteen. Balance-tunnin alussa luulen aina kuolevani kun jaloissa ei ole enää voimaa, mutta energinen olo tulee nopeasti takaisin ja puolivälissä tuntia olo on jo mitä mahtavin. Salilta poistuessa en voisi olla iloisempi, sekä kroppa että mieli ovat tyytyväisiä ja lauantai on vasta aluillaan!

// On Saturday mornings, I first go to indoor cycling class and immediately after that to bodybalance. Two of my favorites... I've never been such a tough guy that I would have pulled two group classes in a row, but these two really fit together. After hour of cycling I always think that I'm going to die 'cause there's no power in my legs, but the energetic feeling comes back quickly on bodybalance. And when I leave the gym I could not be happier. My body and mind are both satisfied and Saturday has only just begun!

housing FAIR

Sisustusteema jatkuu.. Ajoimme tänään Hyvinkäälle katsastamaan tämän vuoden asuntomessut. Kiersimme lähes kaikki talot ikävästä säästä huolimatta ja taskuun jäi monta kivaa ideaa rakentamiseen ja sisustamiseen. Emme tosin ole muuttamassa vielä vähään aikaan emmekä ainakaan rakentamassa, mutta sisustusintoilijana se on mielestäni sivuseikka ;)

// We visited the annual Finnish Housing Fair today and checked out what kind of houses was built this year. I got a lot of great ideas for building and decorating!

a little bit of CHEVRON

Vaatetuksen lisäksi olen ihastunut chevron eli siksak-kuvioon myös sisustuksessa. Olimme tänään kiertelemässä sisustuskauppoja etsien uutta mattoa, kun Kodin1:ssä törmäsimme tähän Annon rahiin ja pakkohan se oli sitten ostaa. Kaupassa katselin myös Annon Pandora mattoa, mutta en ollut täysin tyytyväinen, sillä villainen materiaali ei ollutkaan ihan sitä mitä hain ja nyt etsinkin puuvillaista mattoa.

// In addition to clothing, I have started to adore chevron or zig-zag pattern in decoration, too. Today we were visiting several interior design shops looking for a new carpet, when we came across with this Anno stool at Kodin1 and we had to purchase it. I also browsed the carpet selection, but I was not entirely satisfied with the Anno Pandora carpet, because the woolen material was not quite what I had in mind and now I'm search for a cotton mat.